1 00:00:21,630 --> 00:00:28,350 Adeus Terra, e para aqueles que amamos Saraba chikyuu yo, ai suru hito yo 2 00:00:28,350 --> 00:00:32,750 Navio de guerra espacial Yamato Uchuu Senkan Yamato 3 00:00:32,750 --> 00:00:33,200 Yamato Navio de guerra espacial Yamato Uchuu Senkan Yamato 4 00:00:33,200 --> 00:00:33,950 Navio de guerra espacial Yamato Navio de guerra espacial Yamato Uchuu Senkan Yamato 5 00:00:33,950 --> 00:00:36,860 Soldados do Amor Navio de guerra espacial Yamato Navio de guerra espacial Yamato Uchuu Senkan Yamato 6 00:00:36,860 --> 00:00:36,900 Yamato Navio de guerra espacial Soldados do Amor 7 00:00:37,250 --> 00:00:42,150 Homens lutam em uma missão para salvar a Terra Chikyuu wo sukuu shimei o obite tatakau otoko 8 00:00:42,150 --> 00:00:44,900 É uma paixão ardente Moeru romano 9 00:00:45,240 --> 00:00:51,550 Alguém tem que fazer isso Dareka ga kore wo yaraneba naranu 10 00:00:51,900 --> 00:01:00,000 Nós somos os confiáveis Kitai no hito ga ore tachi naraba 11 00:01:00,740 --> 00:01:07,340 Saindo da Via Láctea para ir até Iscandar Ginga wo hanare Iscandar e harubaru nozomu 12 00:01:07,340 --> 00:01:14,360 Navio de guerra espacial Yamato Uchuu Senkan Yamato 13 00:02:04,320 --> 00:02:05,480 Warp completo. 14 00:02:05,750 --> 00:02:08,450 Correção de erros, 20, 15, 10. 15 00:02:08,450 --> 00:02:10,000 Dados de correção enviados. 16 00:02:10,520 --> 00:02:13,050 Prepare-se para disparar a arma de movimento de ondas de trânsito. 17 00:02:13,250 --> 00:02:15,030 Escopo alvo, aberto. 18 00:02:17,390 --> 00:02:20,200 Visando o núcleo do cometa. 19 00:02:20,200 --> 00:02:21,840 Abra o circuito da pistola de movimento ondulatório. 20 00:02:22,440 --> 00:02:24,400 Abrindo o circuito para a pistola de movimento ondulatório. 21 00:02:24,400 --> 00:02:26,500 Feche todas as válvulas de emergência. 22 00:02:26,500 --> 00:02:28,860 Booster CRS conectado. 23 00:02:29,280 --> 00:02:31,930 Neu Deusular está deformando nas coordenadas planejadas. 24 00:02:43,230 --> 00:02:45,860 Carga energética, 120%. 25 00:02:46,510 --> 00:02:47,650 Dez segundos para disparar. 26 00:02:47,650 --> 00:02:48,450 Todos, preparem-se para o choque e o flash. 27 00:02:48,450 --> 00:02:49,450 Nove. Todos, preparem-se para o choque e o flash. 28 00:02:49,450 --> 00:02:50,450 Oito. Todos, preparem-se para o choque e o flash. 29 00:02:50,450 --> 00:02:51,450 Meu Neu Deusular protegerá o Yamato da energia radiante da arma de movimento das ondas de trânsito… Sete. 30 00:02:51,450 --> 00:02:52,450 Seis. Meu Neu Deusular protegerá o Yamato da energia radiante da arma de movimento das ondas de trânsito… 31 00:02:52,450 --> 00:02:56,350 Meu Neu Deusular protegerá o Yamato da energia radiante da arma de movimento das ondas de trânsito… 32 00:02:56,350 --> 00:02:57,350 Dois. My Neu Deusular will protect the Yamato from the radiant energy from the transit wave motion gun… 33 00:02:57,350 --> 00:02:57,600 Um. Meu Neu Deusular protegerá o Yamato da energia radiante da arma de movimento das ondas de trânsito… 34 00:02:57,600 --> 00:02:58,350 Um. 35 00:02:58,350 --> 00:03:00,840 Arma de movimento de onda de trânsito, disparando! 36 00:04:04,210 --> 00:04:06,000 C... como... 37 00:04:06,000 --> 00:04:08,610 Mais poderosa que a arma de movimento ondulatório…?! 38 00:04:10,830 --> 00:04:13,650 Um destino estranho. 39 00:04:13,650 --> 00:04:16,000 O navio guiado por Teresa... 40 00:04:16,650 --> 00:04:17,800 ...é o Yamato. 41 00:04:26,400 --> 00:04:27,750 Mensagem recebida de Zoellgute! 42 00:04:29,010 --> 00:04:36,650 Atenção Yamato, as forças Garmillas usarão todo o seu potencial força para acompanhá-lo ao centro da capital imperial. 43 00:04:37,650 --> 00:04:40,710 Deixe a defesa da Terra conosco. 44 00:04:42,630 --> 00:04:43,990 Embaixador Barril… 45 00:04:44,490 --> 00:04:46,650 Compartilhamos os mesmos objetivos operacionais. 46 00:04:46,650 --> 00:04:50,900 O destino é a sala do trono do Imperador. 47 00:04:50,900 --> 00:04:54,550 Você não pode se teletransportar para lá, mas com a nossa tecnologia… 48 00:04:59,450 --> 00:05:01,250 Um submarino dimensional apareceu. 49 00:05:06,220 --> 00:05:07,940 Esta é uma primeira tentativa. 50 00:05:11,140 --> 00:05:17,650 Mesmo com quatro navios especiais, só podemos escoltar o Yamato. 51 00:05:18,130 --> 00:05:21,280 E ainda não temos garantia de sucesso. 52 00:05:23,210 --> 00:05:26,320 Isso também deve ser o destino. 53 00:05:27,580 --> 00:05:30,450 Deixe os submarinos dimensionais nos guiarem. 54 00:05:35,380 --> 00:05:38,130 Sincronize todos os navios e mergulhe rapidamente! 55 00:05:38,130 --> 00:05:39,200 Mergulho rápido! 56 00:06:03,080 --> 00:06:06,350 Mantenha a linha até o Yamato cumpre seu objetivo... 57 00:06:07,350 --> 00:06:08,610 ... não importa o que aconteça! 58 00:07:00,170 --> 00:07:02,500 Aproximando-se do ponto de ruptura. 59 00:07:02,500 --> 00:07:05,110 Isto é o mais longe que vamos. 60 00:07:06,210 --> 00:07:09,100 Tudo depende de você, Yamato. 61 00:07:24,440 --> 00:07:26,130 Vejo você novamente. 62 00:07:41,570 --> 00:07:43,750 Bem no meio do território inimigo? 63 00:07:43,750 --> 00:07:45,410 Fique atento. 64 00:07:45,870 --> 00:07:47,500 Fontes de calor desconhecidas, detectadas. 65 00:07:48,440 --> 00:07:52,660 Navios da classe Karakrum, mas são pequenos. Eles variam em tamanho. 66 00:07:52,660 --> 00:07:53,550 Isso é… 67 00:07:53,950 --> 00:07:59,300 Assim como as informações de Katsuragi Touko, é aqui que os navios de Gatlantis são construídos. 68 00:08:00,050 --> 00:08:03,070 Vincule cada sistema a o sistema de navegação automática! 69 00:08:12,000 --> 00:08:13,100 Essa luz… 70 00:08:25,190 --> 00:08:28,180 Desvio através da onda cosmo… 71 00:08:28,640 --> 00:08:32,150 Não podemos bloqueá-lo porque é nosso mais alto nível de liberação. 72 00:08:33,200 --> 00:08:36,330 Ela também é uma Donzela de Prata. 73 00:08:38,130 --> 00:08:42,460 Ela é capaz de controlar a capital do Império Cometa. 74 00:08:45,900 --> 00:08:46,850 O portão… 75 00:08:46,850 --> 00:08:49,900 O portão está fechado há últimos mil anos, mas… 76 00:08:50,830 --> 00:08:52,440 Sabera…! 77 00:08:55,920 --> 00:08:58,320 Boneca não combina, né? 78 00:08:59,190 --> 00:09:00,300 Lazer! 79 00:09:00,300 --> 00:09:01,300 Meu senhor! 80 00:09:02,190 --> 00:09:03,520 Mostre para mim. 81 00:09:05,360 --> 00:09:06,900 Hacking de sistema, bem-sucedido. 82 00:09:07,520 --> 00:09:11,150 Todos, o navio entrará o centro da base inimiga! 83 00:09:11,640 --> 00:09:13,880 Cavalaria espacial, saia! 84 00:09:14,750 --> 00:09:17,000 Todos os lutadores espaciais, decolem! 85 00:09:53,730 --> 00:09:56,500 Não, não está aceitando meu comando… 86 00:09:58,800 --> 00:09:59,600 O que há de errado?! 87 00:09:59,600 --> 00:10:00,800 Golpe de popa do navio! 88 00:10:06,080 --> 00:10:08,220 A estibordo à popa, é a casa das máquinas! 89 00:10:08,220 --> 00:10:09,040 Capitão! 90 00:10:09,040 --> 00:10:09,900 Ir. 91 00:10:20,960 --> 00:10:22,100 Relatório de danos. 92 00:10:22,530 --> 00:10:23,800 Nesse ritmo, o navio não… 93 00:10:24,420 --> 00:10:28,160 Zorder sabe que Golem é nosso alvo. 94 00:10:29,650 --> 00:10:32,050 Faça ou morra… 95 00:10:33,200 --> 00:10:35,570 Todos nós sabíamos disso desde o início. 96 00:10:39,720 --> 00:10:41,410 Atravesse o meio. 97 00:10:41,900 --> 00:10:44,800 Danos graves ao motor! Fechando todas as partições! 98 00:10:44,800 --> 00:10:47,930 Comece manobras de emergência! Desligue toda a energia desnecessária! 99 00:10:48,480 --> 00:10:50,910 Doutor, a enfermaria está cheia! 100 00:10:50,910 --> 00:10:53,360 Deite-o no corredor! Você conhece a triagem, né?! 101 00:10:53,360 --> 00:10:53,970 Sim ! 102 00:10:53,970 --> 00:10:56,740 Salve o máximo possível! 103 00:11:10,060 --> 00:11:13,350 Tereza, você pode me ouvir? 104 00:11:13,350 --> 00:11:14,230 Tereza… 105 00:11:16,080 --> 00:11:23,340 Não me lembro do Telezart. Mas sinto que sei disso. 106 00:11:27,000 --> 00:11:33,260 Se você estiver aí, me diga se há qualquer significado para esse sofrimento. 107 00:11:34,540 --> 00:11:40,030 Nossas vidas têm algum significado vale a pena esse derramamento de sangue? 108 00:11:41,670 --> 00:11:49,200 Não consigo controlar a potência do motor, mas o navio pode manter a velocidade. 109 00:11:49,750 --> 00:11:50,900 Engenheiro Chefe Tokugawa...?! 110 00:11:50,900 --> 00:11:52,000 Chefe! 111 00:11:52,750 --> 00:11:56,650 Nascemos sozinhos e morremos sozinhos. 112 00:11:56,650 --> 00:11:59,140 Por que as pessoas se encontram? 113 00:11:59,560 --> 00:12:00,810 Atenção ! 114 00:12:03,990 --> 00:12:05,350 Analisador! 115 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 Doutor ! 116 00:12:06,350 --> 00:12:07,600 Deixe-me ir! 117 00:12:07,600 --> 00:12:12,130 Ele não é apenas uma máquina! Não há substituto! 118 00:12:21,540 --> 00:12:23,360 Doutor... doutor... 119 00:12:25,440 --> 00:12:28,550 ... obrigado... 120 00:12:33,240 --> 00:12:37,150 Perdemos muito. 121 00:12:42,200 --> 00:12:45,000 Família, amigos... 122 00:12:45,900 --> 00:12:48,660 ...e até memórias com entes queridos. 123 00:12:51,200 --> 00:12:53,260 Não quero perder mais. 124 00:12:59,370 --> 00:13:00,000 Capitão! 125 00:13:01,730 --> 00:13:03,780 Por favor, não tire mais! 126 00:13:08,110 --> 00:13:09,360 Por favor, espere! 127 00:13:10,300 --> 00:13:11,360 Chame o Doutor Sado! 128 00:13:11,360 --> 00:13:12,380 Não há necessidade. 129 00:13:14,740 --> 00:13:16,020 Permaneça calmo. 130 00:13:20,160 --> 00:13:22,450 Olhe para eles. 131 00:13:22,450 --> 00:13:26,850 Eles ainda estão sob o controle de Katsuragi Touko. 132 00:13:28,400 --> 00:13:33,100 Utilize o sistema do Yamato para fazer uso deles. 133 00:13:33,860 --> 00:13:35,100 Anel de asteróide… 134 00:13:35,860 --> 00:13:40,110 Deixe-o proteger nossas forças aéreas, então atravesse o portão. 135 00:13:41,920 --> 00:13:43,140 Você consegue, não consegue? 136 00:13:44,810 --> 00:13:45,600 Sim, senhor. 137 00:13:49,120 --> 00:13:50,000 Kodai... 138 00:13:52,450 --> 00:13:56,210 ...você é o próximo capitão. 139 00:14:00,690 --> 00:14:04,000 Agarre o futuro com as mãos. 140 00:14:26,940 --> 00:14:28,020 Futuro… 141 00:14:39,140 --> 00:14:42,240 Vamos realizar o antigo Ordens do capitão Hijikata! 142 00:15:04,950 --> 00:15:08,480 A onda do magnetron está sincronizada with Touko's cosmo wave. 143 00:15:11,750 --> 00:15:12,650 Este é o Kodai. 144 00:15:12,650 --> 00:15:16,330 Estou me juntando à força aérea e entrando o portão com a unidade avançada. 145 00:15:16,330 --> 00:15:17,130 Tudo bem ! 146 00:15:17,130 --> 00:15:18,270 Inimigo à frente! 147 00:15:23,820 --> 00:15:25,090 O que é isso? 148 00:15:29,380 --> 00:15:31,980 Eu cuidarei disso, então vocês vão em frente! 149 00:15:31,980 --> 00:15:32,970 Obrigado. 150 00:15:33,790 --> 00:15:35,900 Eu não vou correr. 151 00:15:35,900 --> 00:15:38,480 Agora eu quero tanto viver. 152 00:15:40,050 --> 00:15:42,250 Eu quero ver o rosto de Makoto. 153 00:15:42,250 --> 00:15:45,030 Quero carregar Tsubasa nos ombros. 154 00:15:47,140 --> 00:15:50,760 Quero fazer coisas que não conseguia fazer antes! 155 00:15:52,970 --> 00:15:55,360 Voltarei para casa vivo, não importa o que aconteça! 156 00:16:07,070 --> 00:16:09,500 Que patético da minha parte... 157 00:16:10,850 --> 00:16:16,280 Mas papai não desistirá até o fim! 158 00:16:50,500 --> 00:16:52,260 Você sabe, Tsubasa? 159 00:16:53,250 --> 00:16:56,020 Seu pai é muito legal. 160 00:17:09,090 --> 00:17:10,990 Estou fechando o portão. 161 00:17:17,960 --> 00:17:19,760 Impulso máximo! 162 00:17:32,750 --> 00:17:34,630 Kodai, eu cuidarei deles. 163 00:17:44,990 --> 00:17:46,010 Homem-chave… 164 00:17:53,510 --> 00:17:55,600 Abrindo o Portão do Delta. 165 00:17:59,350 --> 00:18:01,440 Vou guiá-lo até Golem. 166 00:18:02,350 --> 00:18:04,310 Oh não, eles estão quase aqui. 167 00:18:06,630 --> 00:18:10,720 Sabera, você deveria ser capaz de me ouvir. 168 00:18:12,440 --> 00:18:16,300 Não feche sua mente! Por que você me rejeita? 169 00:18:17,460 --> 00:18:21,000 Você sabe melhor do que ninguém quão vaidosos são os humanos. 170 00:18:21,000 --> 00:18:24,300 Você até reativou a Arca da Destruição. 171 00:18:24,300 --> 00:18:25,650 Então por que isso? 172 00:18:25,650 --> 00:18:27,900 Eu não deveria ter reativado isso! 173 00:18:31,580 --> 00:18:32,710 Por que ? 174 00:18:34,360 --> 00:18:36,150 Moinho… 175 00:18:36,150 --> 00:18:39,860 Nosso filho foi morto duas vezes. 176 00:18:41,100 --> 00:18:42,850 Certo. 177 00:18:42,850 --> 00:18:46,990 Você tem um coração que permite você sentir tristeza e desespero. 178 00:18:48,760 --> 00:18:49,750 Coração ? 179 00:18:51,030 --> 00:18:52,250 Você é humano... 180 00:18:53,650 --> 00:18:55,710 ...mais do que ninguém. 181 00:18:58,320 --> 00:18:59,500 Aí está você. 182 00:19:32,400 --> 00:19:34,020 Depressa, os portões estão…! 183 00:19:34,020 --> 00:19:35,120 Droga! 184 00:19:47,380 --> 00:19:48,900 Esplêndido. 185 00:19:48,900 --> 00:19:52,250 Eu o elogio por chegar até aqui. 186 00:19:52,250 --> 00:19:54,810 No entanto, estou curioso sobre seu próximo passo. 187 00:19:55,840 --> 00:19:58,800 Você não tem mais o proteção daquela mulher. 188 00:19:59,810 --> 00:20:01,020 Touko…?! 189 00:20:01,670 --> 00:20:02,550 Por que ?! 190 00:20:02,550 --> 00:20:03,660 Ela é sua… 191 00:20:03,660 --> 00:20:06,300 Você, entre todas as pessoas, pergunta por quê?! 192 00:20:06,300 --> 00:20:12,050 Você a sacrificou e então muitos outros virão aqui! 193 00:20:13,050 --> 00:20:16,170 Você disse que não puxaria o gatilho. 194 00:20:17,860 --> 00:20:20,910 Conheça sua desgraça, humanos. 195 00:20:25,690 --> 00:20:26,570 Kodai! 196 00:20:26,570 --> 00:20:27,470 Certo. 197 00:20:38,300 --> 00:20:39,120 Comandante? 198 00:20:39,120 --> 00:20:40,440 Desculpe, estou atrasado! 199 00:20:40,440 --> 00:20:42,060 Aproveite o Golem! Pressa ! 200 00:20:42,590 --> 00:20:45,020 Sua Majestade, por favor, retire-se por enquanto. 201 00:20:54,280 --> 00:20:58,170 Você vai reivindicar a vitória? 202 00:20:58,950 --> 00:21:02,270 Se vocês são humanos, deveríamos ser capaz de conversar sobre isso. 203 00:21:03,120 --> 00:21:05,470 Humano, você diz? 204 00:21:06,160 --> 00:21:10,330 Seu eu futuro me ensinou. 205 00:21:12,630 --> 00:21:14,300 Esse "futuro"... 206 00:21:15,800 --> 00:21:17,050 ...morreu. 207 00:21:18,570 --> 00:21:20,300 Não há fim, como sempre. 208 00:21:21,160 --> 00:21:21,880 Atenção ! 209 00:21:44,680 --> 00:21:47,340 Você está seguro… 210 00:21:54,350 --> 00:21:55,980 eu admito… 211 00:21:56,980 --> 00:21:57,980 Ordem… 212 00:22:02,230 --> 00:22:06,040 We are also human. 213 00:22:17,520 --> 00:22:18,200 Espere ! 214 00:22:38,900 --> 00:22:43,900 Yamato, conquiste o Império do Cometa! Episódio 24 215 00:22:48,650 --> 00:22:52,450 Uma gentil boa noite Sotto oyasuminasai 216 00:22:52,450 --> 00:22:53,530 Ono Daisuke Kuwashima Houko Suzumura Kenichi Otsuka Hochu Akabane Kenji Kokubun Masato Yuki Chiba Cho Mugihito Chiba Shigeru Chiba Moriya Satomi Ise Fumihide Honda Mariko Kodai Susumu: Mori Yuki: Shima Daisuke: Sanada Shiro: Nanbu Yasuo: Aihara Yoshikazu: Ohta Kenjiro: Analisador: Tokugawa Hikozaemon: Sado Sakezo: Saijo Miki: Hirata Hajime: Kasahara Maki: Uma gentil boa noite Sotto oyasuminasai 217 00:22:53,530 --> 00:23:00,990 Você respira como uma criança Osanago no youna toiki Kodai Susumu: Mori Yuki: Shima Daisuke: Sanada Shiro: Nanbu Yasuo: Aihara Yoshikazu: Ohta Kenjiro: Analisador: Tokugawa Hikozaemon: Sado Sakezo: Saijo Miki: Hirata Hajime: Kasahara Maki: Ono Daisuke Kuwashima Houko Kenichi Suzumura Otsuka Hochu Akabane Kenji Kokubun Masato Yuki Chiba Cho Mugihito Chiba Shigeru Chiba Moriya Satomi Ise Fumihide Honda Mariko 218 00:23:00,990 --> 00:23:01,450 Kodai Susumu: Mori Yuki: Shima Daisuke: Sanada Shiro: Nanbu Yasuo: Aihara Yoshikazu: Ohta Kenjiro: Analisador: Tokugawa Hikozaemon: Sado Sakezo: Saijo Miki: Hirata Hajime: Kasahara Maki: Ono Daisuke Kuwashima Houko Suzumura Kenichi Otsuka Hochu Akabane Kenji Kokubun Masato Yuki Chiba Cho Mugihito Chiba Shigeru Chiba Moriya Satomi Ise Fumihide Honda Mariko 219 00:23:01,450 --> 00:23:02,520 Hosoya Yoshimasa Sato Rina Tanaka Rie Tochi Hiroki Amagai Kazusa Yoshikai Kiyohito Yuko Kaida Kusumi Naomi Yamadera Koichi Kamioya Hiroshi Terasoma Masaki Suwabe Junichi Nakada Joji Sato Setsuji Cho Kato Saburo: Kato Makoto: Akira Yamamoto: Saito Hajime: Shiori Nagakura: Kurata Masaru: Katsuragi Touko: Hijikata Ryu: Abelt Desler: Klaus Keyman: Lauren Barril: Fonte Berger: Lobo Flaken: Gol Heini: Yarve Skelge: 220 00:23:02,520 --> 00:23:09,450 Estarei ao seu lado para sempre Itsumademo soba ni iru kara Hosoya Yoshimasa Sato Rina Tanaka Rie Tochi Hiroki Amagai Kazusa Yoshikai Kiyohito Yuko Kaida Kusumi Naomi Yamadera Koichi Kamioya Hiroshi Terasoma Masaki Suwabe Junichi Nakada Joji Sato Setsuji Cho Kato Saburo: Kato Makoto: Akira Yamamoto: Saito Hajime: Nagakura Shiori: Kurata Masaru: Katsuragi Touko: Hijikata Ryu: Abelt Desler: Klaus Keyman: Lauren Barril: Fonte Berger: Lobo Flaken: Gol Heini: Yarve Skelge: 221 00:23:09,450 --> 00:23:10,630 Tezuka Hideaki Shibata Hidekatsu Yuko Kaida Umetsu Hideyuki Harasawa Kouki Ordem Z: Gailane: Saberá: Geniz: Lazer: Itsumademo soba ni iru kara Estarei ao seu lado para sempre 222 00:23:10,630 --> 00:23:15,450 Então feche seus olhos Mabuta tojite Ordem Z: Gailane: Saberá: Geniz: Lazer: Tezuka Hideaki Shibata Hidekatsu Yuko Kaida Umetsu Hideyuki Harasawa Kouki 223 00:23:15,450 --> 00:23:16,030 Mabuta tojite Então feche os olhos 224 00:23:16,030 --> 00:23:29,550 Tão suave quanto a luz solar quente... Hidamari no takeru youna yasashisa de... 225 00:23:29,550 --> 00:23:36,330 ...eu vou te abraçar ...Tsusumi komu yo 226 00:23:36,330 --> 00:23:43,150 O poder de trazer felicidade Shiawase umidasu chikara 227 00:23:43,710 --> 00:23:57,020 À deriva e flutuando, sentindo como se estivesse tendo um sonho Fuwari fuwari fuwa fuwa yume no naka 228 00:23:57,020 --> 00:24:09,710 Abraçando e pensando em você de longe Omoi haseru yorisoinagara 229 00:24:11,130 --> 00:24:24,530 Meu desejo é que você continue sorrindo Itsudemo waratte ite hoshii to negau 230 00:24:24,530 --> 00:24:24,540 Nunca deixe seu sorriso infantil desaparecer Meu desejo é que você continue sorrindo Itsudemo waratte ite hoshii to negau 231 00:24:24,540 --> 00:24:37,620 Ubu na egao tayasanu youni Nunca deixe seu sorriso infantil desaparecer 232 00:24:38,670 --> 00:24:50,000 Minha querida... Itooshii hito yo... 233 00:25:18,000 --> 00:25:18,540 Visualização 234 00:25:18,540 --> 00:25:19,400 Ah, não. É espontaneamente consumindo a capital imperial… Visualização 235 00:25:19,400 --> 00:25:22,160 Ah, não. É espontaneamente consumindo a capital imperial… 236 00:25:22,180 --> 00:25:24,580 Essa é a Arca da Destruição… 237 00:25:24,590 --> 00:25:26,290 O Yamato sustentou sérios danos ao motor... 238 00:25:26,290 --> 00:25:28,420 Bata o Yamato nele, certo? 239 00:25:28,430 --> 00:25:30,450 eu não quero perder mais alguém! 240 00:25:30,450 --> 00:25:31,300 Kodai! 241 00:25:31,300 --> 00:25:32,000 Agarre o futuro com as mãos. 242 00:25:32,000 --> 00:25:32,480 Adeus, Encouraçado Espacial Yamato Episódio 25 Agarre o futuro com as mãos. 243 00:25:32,480 --> 00:25:33,000 Episódio 25 Adeus, Encouraçado Espacial Yamato